གངས་ལྗོངས་ཉི་གཞོན། 2017-10-24
进入新时代!习近平的这19个新提法你一定要知道
ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དུས་རབས་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་སླེབས།
中国特色社会主义进入了新时代
དུས་ཡུན་རིང་པོའི་ཧུར་བརྩོན་བརྒྱུད། ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དུས་རབས་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་སླེབས། འདི་ནི་རང་རྒྱལ་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་གནས་བབ་གསར་པ་ཞིག་ཡིན།
经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代,这是我国发展新的历史方位
པར་རིས་གཅིག་གིས་ཀྲུང་གོ་ལ་གྲུབ་འབྲས་གཡུར་ཟ་ཐོབ་པའི་གསང་བ་རྟོགས་ཐུབ།
是承前启后、继往开来、在新的历史条件下继续夺取中国特色社会主义伟大胜利的时代
ཁྱོན་ཡོངས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཕུ་ཐག་ཆོད་དེ་མུ་མཐུད་དུ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དེང་རབས་ཅན་གྱི་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་སྐྲུན་པའི་དུས་རབས་ཡིན།
是决胜全面建成小康社会、进而全面建设社会主义现代化强国的时代
རྒྱལ་ཡོངས་རིགས་སོ་སོའི་མི་དམངས་ཀྱིས་མཐུན་སྒྲིལ་འབད་འཐབ་དང་མུ་མཐུད་དུ་བདེ་སྐྱིད་འཚོ་བ་སྐྲུན་ཞིང་རིམ་པ་བཞིན་མི་དམངས་ཡོངས་མཉམ་དུ་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་བའི་དུས་རབས་ཡིན།
是全国各族人民团结奋斗、不断创造美好生活、逐步实现全体人民共同富裕的时代
ཀྲུང་ཧྭ་བུ་ཕྲུག་ཡོངས་ཀྱིས་སེམས་ཤུགས་གཅིག་སྒྲིལ་དང་ཧུར་ཐག་གིས་ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཀྱི་རླབས་ཆེན་བསྐྱར་དར་གྱི་ཀྲུང་གོའི་ཕུགས་འདུན་མངོན་འགྱུར་བྱེད་པའི་དུས་རབས་ཡིན།
是全体中华儿女戮力同心、奋力实现中华民族伟大复兴中国梦的时代
རང་རྒྱལ་ཉིན་རེ་བཞིན་འཛམ་གླིང་གར་སྟེགས་ཀྱི་ལྟེ་བར་བསྐྱོད་ཅིང་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་མིའི་རིགས་ལ་སྔར་ལས་ལྷག་པའི་བྱས་རྗེས་འཇོག་པའི་དུས་རབས་ཡིན།
是我国日益走近世界舞台中央、不断为人类作出更大贡献的时代
2
སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འགལ་ཟླ་གཙོ་བོར་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་།
社会主要矛盾转化
ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དུས་རབས་གསར་པ་ཞིག་ཏུ་སླེབས་ཏེ། རང་རྒྱལ་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འགལ་ཟླ་གཙོ་བོ་དེ་མི་དམངས་ཀྱི་ཉིན་བཞིན་འཕར་སྣོན་བྱུང་བའི་བདེ་སྐྱིད་འཚོ་བའི་དགོས་མཁོ་དང་དོ་མི་མཉམ་ཞིང་འཐུས་མི་ཚང་བའི་འཕེལ་རྒྱས་བར་གྱི་འགལ་ཟླར་གྱུར།
中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。
མི་དམངས་ཀྱི་ཉིན་བཞིན་འཕར་སྣོན་བྱུང་
བའི་བདེ་སྐྱིད་འཚོ་བའི་དགོས་མཁོ།
人民日益增长的美好
生活需要
དོ་མི་མཉམ་ཞིང་འཐུས་མི་ཚང་
བའི་འཕེལ་རྒྱས།
不平衡不充分的发展
3
སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དེང་རབས་ཅན་གྱི་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ།
社会主义现代化强国
རིམ་པ་གཉིས་སུ་དབྱེ་སྟེ་དུས་རབས་འདིའི་དུས་དཀྱིལ་དུ་བསྐྱོད་བཞིན་འབྱོར་ཕྱུག་དང་དམངས་གཙོ། ཤེས་དཔལ་དང་འཆམ་མཐུན། མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དེང་རབས་ཅན་གྱི་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་བསྐྲུན།
分两步走在本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国。
སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དེང་རབས་ཅན་གྱི་འབད་བརྩོན་གྱི་དམིགས་འབེན།
社会主义现代化奋斗目标
1
འབྱོར་ཕྱུག 富强
2
དམངས་གཙོ། 民主
3
མཛེས་སྡུག 美丽
4
ཤེས་དཔལ། 文明
5
འཆམ་མཐུན། 和谐
4
དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་བསམ་བློ།
新时代中国特色社会主义思想
རང་རེའི་ཏང་གིས་དཀའ་ཚེགས་ཆེ་བའི་རིགས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་ཞིབ་དཔྱད་བྱས་ཏེ་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་གལ་ཆེན་ཐོབ་ཅིང་དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་བསམ་བློ་ཆགས།
我们党进行艰辛理论探索,取得重大理论创新成果,形成了新时代中国特色社会主义思想。
མར་ཁེ་སི་ལེ་ཉིན་རིང་ལུགས།
马克思列宁主义
མའོ་ཙེ་ཏུང་གི་བསམ་བློ།
毛泽东思想
ཏེང་ཞའོ་ཕིང་གི་གཞུང་ལུགས།
邓小平理论
མཚོན་བཤད་གསུམ་གྱི་གལ་ཆེའི་བསམ་བློ།
“三个代表”重要思想
ཚན་རིག་གི་འཕེལ་རྒྱས་ལྟ་བ།
科学发展观
་་་་་ནི་མར་ཁེ་སི་རིང་ལུགས་ཀྲུང་གོ་ཅན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་གསར་ཤོས་དེའོ།
是马克思主义中国化最新成果
་་་་ནི་ཏང་དང་མི་དམངས་ཀྱི་ལག་ལེན་ཉམས་མྱོང་དང་ཐུན་མོང་ཤེས་རིག་གི་འབྲས་བུ་ཡིན།
是党和人民实践经验和集体智慧的结果
་་་ནི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་མ་ལག་དང་གལ་ཆེའི་གྲུབ་ཆ་གཙོ་བོ་ཡིན།
是中国特色社会主义理论体系的重要成果部分
་་་་ནི་ཏང་ཡོངས་དང་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་ཀྱི་ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཀྱི་རླབས་ཆེའི་བསྐྱར་དར་མངོན་འགྱུར་བྱ་ཆེད་འབད་བརྩོན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་ཕྱོགས་སྟོན་ཡིན།
是全党全国人民为实现中华民族伟大复兴而奋斗的动力指南
5
དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་ཇུས་གཞི།
新时代中国特色社会主义基本方略
ཏང་གིས་ལས་ཀ་ཡོངས་ལ་དབུ་ཁྲིད་བྱེད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持党对一切工作的领导
ཏང་གིས་མི་དམངས་དམག་དཔུང་ལ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་དབུ་ཁྲིད་བྱེད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持党对人民军队的绝对领导
མི་དམངས་ལྟེ་བ་ཡིན་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持以人民为中心
མིའི་རིགས་ཀྱི་ལས་དབང་ཐུན་མོང་སྒྲིག་གཞི་བསྐྲུན་རྒྱུར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持推动构建人类命运共同体
རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ལ་ལམ་ལུགས་གཉིས་དང་མེས་རྒྱལ་གཅིག་གྱུར་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持“一国两制”和推进祖国统一
མི་དང་རང་བྱུང་ཁམས་འཆམ་མཐུན་འཚོ་གནས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持人与自然和谐共生
ཁྱོན་ཡོངས་ནས་བཅོས་བསྒྱུར་ཟབ་སྤེལ་བྱེད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持全面生化改革
ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ནན་གྱིས་ཏང་སྐྱོང་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持全面从严治党
སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་བདེ་འཇགས་ལྟ་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持总体国家安全观
མི་དམངས་ཀྱིས་རང་ཁྱིམ་རང་བདག་བྱེད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持人民当家作主
འཕེལ་རྒྱས་གསར་པའི་འདུ་ཤེས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持新发展理念
ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ཁྲིམས་ལྟར་རྒྱལ་ཁབ་སྐྱོང་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持全面依法治国
འཕེལ་རྒྱས་ཁྲོད་དམངས་འཚོ་འགན་སྲུང་དང་ལེགས་བཅོས་བྱེད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持在发展中保障和改善民生
སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་སྲོག་ཤིང་གི་རིན་ཐང་མ་ལག་རྒྱུན་འཁྱོངས་བ།
坚持社会主义核心价值体系
དོ་སྣང་ཆེ་བའི་རྩོམ།
རྩོམ་གསར། 10