དུས་རབས་གསར་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ།(གཉིས།)

གངས་ལྗོངས་ཉི་གཞོན།        2017-10-24

དུས་རབས་གསར་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ།(གཉིས།)

དུས་རབས་གསར་པའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ཤེས་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ་བཅུ་དགུ།

进入新时代!习近平的这19个新提法你一定要知道

དུས་རབས་གསར་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ།(གཉིས།)
(མུ་འགོད)

6

ལོ་བརྒྱ་གཉིས་ཀྱི་འབད་བརྩོན་དམིགས་འབེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་སྦྲེལ་མཚམས།

 “两个一百年”奋斗目标的历史交汇期

        ཏང་གི་ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པ་ནས་ཏང་གི་ཚོགས་ཆེན་ཉི་ཤུ་པའི་བར་ནི་ལོ་བརྒྱ་གཉིས་ཀྱི་འབད་བརྩོན་དམིགས་འབེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་སྦྲེལ་མཚམས་ཡིན།

        从十九大到二十大,是“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期。

7

དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོ་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་འཐབ་ཇུས་ཀྱི་བཀོད་སྒྲིག

 新时代中国特色社会主义发展战略安排 

        ཁྱོན་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་བསྐྲུན་པར་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་དང་རྩ་བའི་ཆ་ནས་དེང་རབ་ཅན་མངོན་འགྱུར་བྱ་དགོས། དེའི་རྗེས་སུ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དེང་རབས་ཅན་གྱི་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་བསྐྲུན་པ་དང་། འདི་ནི་དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་འཐབ་ཇུས་བཀོད་སྒྲིག་ཡིན། 

        从全面建成小康社会到基本实现现代化,再到全面建成社会主义现代化强国,是新时代中国特色社会主义发展的战略安排。


2020ལོ་ནས་2035ལོ་བར་རྩ་བའི་ཆ་ནས་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དེང་རབས་ཅན་མངོན་འགྱུར་བྱེད་པ། 

从二〇二〇年到二〇三五年基本实现社会主义现代化

དུས་རིམ་དང་པོ། 

第一阶段

2035ལོ་ནས་དུས་རབས་འདིའི་དུས་དཀྱིལ་བར་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་དེང་རབས་ཅན་གྱི་སྟོབས་ལྡན་རྒྱལ་ཁབ་བསྐྲུན་པ།

从二〇三五年到本世纪中叶建成社会主义现代化强国

དུས་རིམ་གཉིས་པ། 

第二阶段

8

དེང་རབས་ཅན་གྱི་དཔལ་འབྱོར་མ་ལག་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད།

建设现代化经济体系

        རང་རྒྱལ་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ནི་མགྱོགས་མྱུར་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བའི་དུས་མཚམས་ལས་སྤུས་ཚད་མཐོ་པའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དུས་མཚམས་སུ་ཁ་ཕྱོགས་བསྒྱུར་བ་དང་། འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་འགྱུར་ལྡོག་བྱུང་བཞིན་པ་དང་དཔལ་འབྱོར་ཀྱི་མ་ལག་འཐུས་སྒོ་ཇེ་ཚང་དུ་ཕྱིན་པ།  འཕར་སྣོན་གྱི་སྒུལ་ཤུགས་སྒྱུར་བཞིན་པའི་གནད་འག་གི་དུས་སུ་སླེབས་ཡོད། དེང་རབས་ཅན་གྱི་དཔལ་འབྱོར་མ་ལག་འཛུགས་སྐྲུན་བྱ་རྒྱུ་ནི་མཆོང་སྐྱོད་གནད་འགག་གི་ཁ་ཚ་དགོས་གཏུག་གི་བླང་བྱ་དང་རང་རྒྱལ་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་འཐབ་ཇུས་དམིགས་ཡུལ་ཡིན་པ་རེད།

        我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,正处在转变发展方式、优化经济结构、转换增长动力的攻关期,建设现代化经济体系是跨越关口的迫切要求和我国发展的战略目标。

9

རང་མོས་ཉོ་ཚོང་གྲུ་ཁའི་འཛུགས་སྐྲུན་འཚོལ་ཞིབ་བྱ་དགོས། 

 探索建设自由贸易港 

        རང་མོས་ཉོ་ཚོང་ཚོད་ལྟ་ཁུལ་གྱི་སྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་རང་བདག་དབང་ཆ་སྔར་ལས་ཆེ་བ་དང་། རང་མོས་ཉོ་ཚོང་གྲུ་ཁའི་འཛུགས་སྐྲུན་འཚོལ་ཞིབ་བྱ་དགོས། 

赋予自由贸易试验区更大改革自主权,探索建设自由贸易港。

10

གྲོང་གསེབ་ཀྱི་དར་རྒྱས་འཐབ་ཇུས།

乡村振兴战略

        གྲོང་གསེབ་ཀྱི་དར་རྒྱས་འཐབ་ཇུས་ལག་བསྟར་བྱས་པ།

        实施乡村振兴战略。

དུས་རབས་གསར་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ།(གཉིས།)

ཞིང་ལས་དང་གྲོང་གསེབ་དམིགས་སུ་བཀར་ནས་འཕེལ་རྒྱས་བྱེད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱ་དགོས།

坚持农业农村优化发展

དུས་རབས་གསར་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ།(གཉིས།)

ས་ཞིང་སྐོར་ཁག་གཉིས་པའི་འགན་གཙང་ལེན་བྱས་རྗེས་ལོ་ངོ་སུམ་ཅུ་ཇེ་རིང་དུ་གཏང་དགོས། 

第二轮土地承包到期后在延长三十年

དུས་རབས་གསར་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ།(གཉིས།)

ཀྲུང་གོ་མི་དམངས་ཀྱི་ལྟོ་ཕོར་རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་ཏུ་དམ་པོ་བཟུང་དགོས། 

把中国人的饭碗牢牢端在自己的手中

དུས་རབས་གསར་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ།(གཉིས།)

ཞིང་པས་ལས་ཞུགས་དང་ལས་གཏོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་བསྔགས་སྐུལ་བྱ་དགོས། 

支持和鼓励农民就业创业

11

ཁྱོན་ཡོངས་ནས་སྲིད་སྐྱོང་གི་འཇོན་ཐང་ཆེ་རུ་གཏང་དགོས།

全面增强执政本领

        ཁྱོན་ཡོངས་ནས་སྲིད་སྐྱོང་ཀྱི་འཇོན་ཐང་ཆེ་རུ་གཏང་དགོས་པ་སྟེ། མི་འབོར་དུང་ཕྱུར་བཅུ་གསུམ་ལྷག་ལ་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོར་འགྱུར་བར་ང་ཚོའི་ཏང་གི་ཆབ་སྲིད་བརྟན་པོ་ཡིན་དགོས་པར་མ་ཟད་འཇོན་ནུས་ལྡན་དགོས། 

        全面增强执政本领。领导十三亿多人的社会主义大国,我们党既要政治过硬,也要本领高强。



  • ལེ་ཚན་སྔོན་མ།:ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པའི་གསར་འགྱུར་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་ཞིང་ལས་ཚན་རྩལ་གསར་གཏོད་སྐོར་གྱི་མཉམ་སྡེབ་བཅར་འདྲི་གཉེར་བ།
  • ལེ་ཚན་རྗེས་མ།:དུས་རབས་གསར་པའི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དགོངས་དོན་གསར་པ།(གཅིག)
  • དོ་སྣང་ཆེ་བའི་རྩོམ།