རྒྱ་བོད་དབྱིན་གསུམ་ གསར་བྱུང་རྒྱུན་བཀོལ་མིང་མཛོད།(5)

ཚུལ་ ཁྲིམས་བློ་གྲོས།        2010-09-01


罢课སློབ་བསྐྱུར།be on strikeསློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རེ་འདོད་གང་རུང་འགྲུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པ་བསྐྱུར་ཏེ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པའོ།
罢市ཚོང་བསྐྱུར།be on strikeཚོང་པ་རྣམས་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་གང་རུང་འགྲུབ་ཆེད་དུ་ཚོང་ལས་བྱེད་པ་བསྐྱུར་ཏེ་ངོ་རྒོལ་བྱེད་པའོ།།
罢诉གཏུགས་བཤོལ།withdraw a charge སྔར་གྱོད་དོན་ཁྲིམས་གཏུག་བྱས་པ་ལས་བཤོལ་བའམ་ཁྲིམས་གཏུག་མི་བྱེད་པའོ།།
罢演འཁྲབ་བསྐྱུར།be on strikeའཁྲབ་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་རེ་འདོད་འགའ་ཞིག་མངོན་དུ་འགྱུར་བའི་ཆེད་དུ་ངོ་རྒོལ་གྱི་རྣམ་པས་འཁྲབ་སྟོན་མཚམས་འཇོག་པའོ།།
霸权བཙན་དབང་།ཧམ་ཤེད།hegemony;supremacy;dominationརྒྱལ་སྤྱིའི་འབྲེལ་བའི་ཁྲོད་དུ་དམག་དཔུང་དང་སྟོབས་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལ་ཐེ་གཏོགས་དང་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའོ།
霸主བཙན་བདགoverlord;suzerain;dominatorཁྱབ་ཁོངས་གང་རུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་དབང་ཤུགས་དང་ནུས་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཡོད་པའི་མིའམ་ཚོགས་པའོ།།
白菜ཚལ་དཀར།Chinese cabbageལོ་མའི་ཕོན་པོ་ཆེ་ཞིང་མེ་ཏོག་སེར་སྐྱ་ཅན་གྱི་རྒྱུན་མཐོང་ཚལ་རིགས་ཤིག་སྟེ།ཚལ་དཀར་ཆེ་བ་དང་ཆུང་བ་སོགས་རིགས་མང་ངོ་།།
白宫ཕོ་བྲང་དཀར་པོ།the White House ཨ་མེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ས་ཝ་ཧྲིང་ཐོན་དུ་ཡོད་པའི་ཨ་རིའི་སྲིད་གཞུང་གི་སྲིད་འཛིན་གྱི་གཞུང་ལས་ཁང་ངམ་ཕོ་བྲང་ངོ་།།
白色污染དཀར་པོའི་ཡོང་འབབ།legit-imate incomeའགྱིག་ཆས་དང་འགྱིག་ཤོག་སོགས་ཀྱིས་ཁོར་ཡུག་ལ་བསྐྱེད་པའི་འབགས་བཙོག་གོ།།
百分率བརྒྱ་ཆའི་ཚད།percentage;percentགྲངས་གཉིས་བསྡུར་བའི་ཚེ་གྲངས་གཅིག་གིས་གྲངས་ཅིག་ཟོས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་གྲངས་ཅི་ཙམ་ཟིན་པའི་ཚད་དེ།
百分制བརྒྱ་ཆའི་ལུགས།hundred-mark systemསློབ་གྲྭ་རྣམས་ཀྱིས་སློབ་མའི་སྦྱངས་འབྲས་ལ་བརྟགས་ནས་གཏན་འཁེལ་གྱི་སྐར་གྲངས་འགོད་ལུགས་ཤིག་སྟེ།སྐར་གྲངས༡༠༠ལ་ཆེས་མཐོ་བའི་ཚད་དང་སྐར་གྲངས༦༠ལ་ཚད་དུ་ལོངས་པར་རྩིའོ།།
百事可乐ལྦུ་སིབ་ཁུ་ནགwhooping cough;pertussisདགུན་དཔྱིད་དུ་ལོ་ལྔ་མན་གྱི་བྱིས་པ་ལ་འབྱུང་ཤས་ཆེ་བའི་དབུགས་ལམ་གྱི་འགོ་ནད་ཅིག་སྟེ།ན་ཡུན་ཕལ་ཆེར་ཟླ་ངོ་གསུམ་ལྷག་ཙམ་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་མིང་དུ་གྲགས་སོ།།
班级གྲྭ་རིམ།འཛིན་རིམ།classes and grades at schoolསློབ་གྲྭའི་ནང་གི་ལོ་རིམ་དང་འཛིན་གྲྭའི་སྤྱི་མིང་ངོ་།།
班长འཛིན་གཙོ།རྒན་བདག(class)monitorསློབ་ཕྲུག་གི་ནང་ནས་བསྐོས་པའི་འཛིན་གྲྭའི་འགན་འཁུར་པ་སྟེ།དབུས་སྐད་དུ་རྒན་བདག་ཀྱང་ཟེར་རོ།།
搬运公司དབོར་འདྲེན་སྤྱི་གཉེར།trans-port company;moving companyདངོས་རྫས་དབོར་འདྲེན་བྱེད་མཁན་གྱི་སྤྱི་གཉེར་ཁང་ངོ་།།
  • ལེ་ཚན་སྔོན་མ།:གནས་སྐབས་མེད།
  • ལེ་ཚན་རྗེས་མ།:གངས་ལྗོངས་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ།༼ ཨ ༽